சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 91

1. إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّمَآ أُمِرْتُ

   நான் கட்டளையிடப்பட்டதெல்லாம்

   أَنْ أَعْبُدَ

   வணங்குவதற்குத்தான்

   رَبَّ

   இறைவனை

   هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ

   இந்த ஊரின்

   ٱلَّذِى حَرَّمَهَا

   எவன்/புனிதப்படுத்தியுள்ளான்/அதை

   وَلَهُۥ

   அவனுக்குத்தான்

   كُلُّ

   எல்லா

   شَىْءٍ

   பொருள்களும்

   وَأُمِرْتُ

   இன்னும் , நான் கட்டளை இடப்பட்டுள்ளேன்

   أَنْ أَكُونَ

   நான் ஆகவேண்டும் என்று

   مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

   முஸ்லிம்களில்

   “இந்த ஊரை எவன் கண்ணியப் படுத்தியுள்ளானோ அந்த இறைவனை வணங்குமாறு நான் கட்டளையிடப் பட்டுள்ளேன். எல்லாப் பொருட்களும் அவனுக்கே உரியன; அன்றியும் அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபட்டவானக இருக்கும்படியும் நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்” (என்று நபியே! நீர் கூறுவீராக).

   27:91

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்