சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 92

1. وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنْذِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَنْ أَتْلُوَا۟

   இன்னும் நான் ஓதுவதற்கு

   ٱلْقُرْءَانَ

   குர்ஆனை

   فَمَنِ

   ஆகவே, யார்

   ٱهْتَدَىٰ

   நேர்வழி பெறுகிறாரோ

   فَإِنَّمَا يَهْتَدِى

   நிச்சயமாக அவர் நேர்வழி பெறுவதெல்லாம்

   لِنَفْسِهِۦ وَمَن

   அவரது நன்மைக்காகத்தான்/யார்

   ضَلَّ

   வழி கெடுகின்றானோ

   فَقُلْ

   கூறுவீராக!

   إِنَّمَآ أَنَا۠

   நான் எல்லாம்

   مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

   எச்சரிப்பவர்களில் உள்ளவன்தான்

   இன்னும்| குர்ஆனை ஓதி வரவும் (நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்); ஆகவே எவர் நேர்வழியை அடைகிறாரோ - அவர் நேர்வழியடைவது அவர் நன்மைக்கேயாகும்; அன்றியும் எவர் வழி கெடுகிறாரோ (அவருக்குக்) கூறுவீராக| “நிச்சயமாக நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்தான்.“

   27:92

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்