சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 11
-
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالَتْ
- அவள் கூறினாள்
- لِأُخْتِهِۦ
- அவருடைய சகோதரிக்கு
- قُصِّيهِ
- நீ அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்
- فَبَصُرَتْ
- ஆக, அவள் பார்த்துவிட்டாள்
- بِهِۦ
- அவரை
- عَن جُنُبٍ
- தூரத்திலிருந்து
- وَهُمْ
- எனினும், அவர்கள்
- لَا يَشْعُرُونَ
- உணரவில்லை
இன்னும் மூஸாவின் சகோதரியிடம்| “அவரை நீ பின் தொடர்ந்து செல்” என்றும் (தாய்) கூறினாள். (அவ்வாறே சென்று ஃபிர்அவ்னின்) ஆட்கள் காண முடியாதபடி அவள் தூரத்திலிருந்து அவரை கவனித்து வந்தாள்.
28:11
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்