சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 13

1. فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَرَدَدْنَٰهُ

   அவரை நாம் திரும்பக் கொண்டுவந்தோம்

   إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ

   அவருடைய தாயாரிடம்

   كَىْ تَقَرَّ

   குளிர்வதற்காகவும்

   عَيْنُهَا

   அவளது கண்

   وَلَا تَحْزَنَ

   இன்னும் அவள் கவலைப்படாமல் இருப்பதற்காகவும்

   وَلِتَعْلَمَ

   அவள் அறிவதற்காகவும்

   أَنَّ وَعْدَ

   நிச்சயமாக/வாக்கு

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   حَقٌّ

   உண்மை

   وَلَٰكِنَّ

   என்றாலும்

   أَكْثَرَهُمْ

   அதிகமானவர்கள் அவர்களில்

   لَا يَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   இவ்வாறு அவருடைய தாயாரின் கண்குளிர்ச்சியடையவும், அவள் துக்கப்படாதிருக்கவும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதை அவள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் நாம் அவரை அவர் தாயாரிடத்தே திரும்பச் சேர்த்தோம் - எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறிய மாட்டார்கள்.

   28:13

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்