சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 14
-
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَمَّا
- போது
- بَلَغَ
- அடைந்தார்
- أَشُدَّهُۥ
- அவர் தனது வலிமையை
- وَٱسْتَوَىٰٓ
- அவர் முழுமை பெற்றார்
- ءَاتَيْنَٰهُ
- நாம் அவருக்கு தந்தோம்
- حُكْمًا
- ஞானத்தையும்
- وَعِلْمًا
- அறிவையும்
- وَكَذَٰلِكَ
- இவ்வாறே
- نَجْزِى
- நாம்கூலிதருகிறோம்
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- நன்மை செய்பவர்களுக்கு
இன்னும், அவர் வாலிபமடைந்து, (பக்குவ) நிலை பெற்றபோது, நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும் கல்வியையும் அளித்தோம் - இவ்வாறே நல்லோருக்கு நாம் (நற்) கூலி வழங்குகிறோம்.
28:14
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்