சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 18

1. فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَأَصْبَحَ

   காலையில் அவர் இருந்தார்

   فِى ٱلْمَدِينَةِ

   நகரத்தில்

   خَآئِفًا

   பயந்தவராக

   يَتَرَقَّبُ

   எதிர்பார்த்தவராக

   فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ

   அப்போது/ எவன்/உதவிதேடினான்/அவரிடத்தில்

   بِٱلْأَمْسِ

   நேற்று

   يَسْتَصْرِخُهُۥ

   அவரை உதவிக்கு கத்தி அழைத்தான்

   قَالَ

   கூறினார்

   لَهُۥ

   அவனுக்கு

   مُوسَىٰٓ

   மூசா

   إِنَّكَ

   நிச்சயமாக நீ

   لَغَوِىٌّ

   ஒரு மூடன் ஆவாய்

   مُّبِينٌ

   தெளிவான

   மேலும், (தமக்கு என்ன நடக்குமோ என்று மறுநாள்) காலையில் பயத்துடன் கவனித்துக் கொண்டு நகரத்தில் இருந்தபோது, முன் தினம் அவரிடம் உதவி கோரியவன் (மீண்டும்) அவரை (உதவிக்காக) கூச்சலிட்டு அழைத்தான் அதற்கு, மூஸா| “நிச்சயமாக நீ பகிரங்கமான கலகக்காரனாக இருக்கின்றாய்” என்று அவனிடம் கூறினார்.

   28:18

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்