சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 20

1. وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَجَآءَ

   இன்னும் வந்தார்

   رَجُلٌ

   ஓர் ஆடவர்

   مِّنْ أَقْصَا

   இறுதியிலிருந்து

   ٱلْمَدِينَةِ

   நகரத்தின்

   يَسْعَىٰ

   விரைந்தவராக

   قَالَ

   கூறினார்

   يَٰمُوسَىٰٓ

   மூஸாவே!

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلْمَلَأَ

   பிரமுகர்கள்

   يَأْتَمِرُونَ

   ஆலோசிக்கின்றனர்

   بِكَ

   உமக்காக

   لِيَقْتُلُوكَ

   அவர்கள் உம்மைக் கொல்வதற்கு

   فَٱخْرُجْ

   ஆகவே, நீர் வெளியேறிவிடும்!

   إِنِّى

   நிச்சயமாக நான்

   لَكَ

   உமக்கு

   مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

   நன்மையை நாடுபவர்களில் ஒருவன்

   பின்னர், நகரத்தின் ஒரு கோடியிலிருந்து (நன்) மனிதர் ஒருவர் ஓடி வந்து, “மூஸாவே! நிச்சயமாக (இந்நகர்ப்) பிரமுகர்கள் ஒன்று கூடி உம்மைக் கொன்று விட வேண்டுமென ஆலோசனை செய்கிறார்கள்; ஆகவே நீர் (இங்கிருந்து) வெளியேறி விடுவீராக! நிச்சயமாக நாம் உம் நன்மையை நாடுபவர்களில் ஒருவனாவேன்” என்று கூறினார்.

   28:20

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்