சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 27

1. قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   அவர் கூறினார்

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أُرِيدُ

   நான் விரும்புகிறேன்

   أَنْ أُنكِحَكَ

   உனக்கு நான் மணமுடித்துத்தர

   إِحْدَى

   ஒருத்தியை

   ٱبْنَتَىَّ

   என் இரு பெண் பிள்ளைகளில்

   هَٰتَيْنِ

   இந்த இரண்டு

   عَلَىٰٓ

   மீது

   أَن تَأْجُرَنِى

   எனக்கு கூலியாக (-மஹராக)த் தரவேண்டும்

   ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ

   எட்டு ஆண்டுகள்

   فَإِنْ أَتْمَمْتَ

   நீ பூர்த்திசெய்தால்

   عَشْرًا

   பத்து ஆண்டுகளை

   فَمِنْ عِندِكَ

   உன் புறத்திலிருந்து

   وَمَآ أُرِيدُ

   நான் விரும்பவில்லை

   أَنْ أَشُقَّ

   நான் சிரமம் ஏற்படுத்த

   عَلَيْكَ

   உம்மீது

   سَتَجِدُنِىٓ

   நீ காண்பாய்/என்னை

   إِن شَآءَ

   நாடினால்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

   என்னை நல்லோரில்

   (அப்போது அவர் மூஸாவிடம்) கூறினார்| “நீர் எனக்கு எட்டு ஆண்டுகள் வேலை செய்யவேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் மீது, என்னுடைய இவ்விரு பெண்களில் ஒருவரை உமக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்க நிச்சயமாக நான் நாடுகிறேன் - ஆயினும், நீர் பத்து (ஆண்டுகள்) பூர்த்தி செய்தால், அது உம் விருப்பம்; நான் உமக்கு சிரமத்தை கொடுக்க விரும்பவில்லை. இன்ஷா அல்லாஹ், என்னை நல்லவர்களில் உள்ளவராக காண்பீர்.”

   28:27

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்