சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 35

1. قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   அவன் கூறினான்

   سَنَشُدُّ

   பலப்படுத்துவோம்

   عَضُدَكَ

   உமது புஜத்தை

   بِأَخِيكَ

   உமது சகோதரரைக் கொண்டு

   وَنَجْعَلُ

   இன்னும் ஆக்குவோம்

   لَكُمَا

   உம் இருவருக்கும்

   سُلْطَٰنًا

   ஓர் அத்தாட்சியை

   فَلَا يَصِلُونَ

   ஆகவே அவர்கள் வரமுடியாது

   إِلَيْكُمَا

   உங்கள் இருவர் பக்கம்

   بِـَٔايَٰتِنَآ

   நமது அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு

   أَنتُمَا

   நீங்கள் இருவரும்

   وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا

   உங்கள் இருவரை பின்பற்றினார்(கள்)/எவர்கள்

   ٱلْغَٰلِبُونَ

   மிகைத்தவர்கள்

   (அல்லாஹ்) கூறினான்| “நாம் உம் கையை உம் சகோதரரைக் கொண்டு வலுப்படுத்துவோம்; நாம் உங்கள் இருவருக்குமே வெற்றியளிப்போம்; ஆகவே, அவர்கள் உங்களிருவரையும் நெருங்கவும் முடியாது; நம்முடைய அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு, நீங்களிருவரும், உங்களைப் பின்பற்றுவோரும் மிகைத்து விடுவீர்கள்.”

   28:35

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்