சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 48

1. فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّا

   வந்த போது

   جَآءَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱلْحَقُّ

   சத்திய தூதர்

   مِنْ عِندِنَا

   நம்மிடமிருந்து

   قَالُوا۟

   கூறினர்

   لَوْلَآ أُوتِىَ

   வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டாமா!

   مِثْلَ

   போன்ற

   مَآ أُوتِىَ

   வழங்கப்பட்டதை

   مُوسَىٰٓ

   மூஸாவிற்கு

   أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟

   இவர்கள் மறுக்கவில்லையா?

   بِمَآ أُوتِىَ

   வழங்கப்பட்டதை

   مُوسَىٰ

   மூஸாவிற்கு

   مِن قَبْلُ

   இதற்கு முன்னர்

   قَالُوا۟

   கூறினர்

   سِحْرَانِ

   இரண்டு சூனியங்களாகும்

   تَظَٰهَرَا

   தங்களுக்குள் உதவி செய்தனர்

   وَقَالُوٓا۟

   அவர்கள் கூறினர்

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   بِكُلٍّ

   அனைத்தையும்

   كَٰفِرُونَ

   மறுப்பவர்கள்தான்

   எனினும் (இப்பொழுது) நம்மிடமிருந்து சத்திய(மார்க்க)ம் அவர்களிடம் வந்த போது, “மூஸாவுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது போன்று இவருக்கு ஏன் கொடுக்கப்படவில்லை” என்று கேட்கிறார்கள்; இதற்கு முன்னர், மூஸாவுக்குக் கொடுக்கப்பட்டதையும் அவர்(களின் மூதாதையர்)கள் நிராகரிக்க வில்லையா? இன்னும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்| (திருக் குர்ஆனும், தவ்ராத்தும்) “ஒன்றையொன்று உறுதிப்படுத்தும் இரண்டு சூனிய(மந்திர)ங்களே!” என்று; இன்னும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்| “நிச்சயமாக நாங்கள் (இவை) அனைத்தையும் நிராகரிக்கிறோம்” என்று.

   28:48

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்