சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 56
-
إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّكَ
- நிச்சயமாக நீர்
- لَا تَهْدِى
- நீர் நேர்வழி செலுத்த மாட்டீர்
- مَنْ أَحْبَبْتَ
- நீர் விரும்பியவரை
- وَلَٰكِنَّ
- என்றாலும்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- يَهْدِى
- நேர்வழி செலுத்துகின்றான்
- مَن يَشَآءُ
- தான் நாடியவரை
- وَهُوَ
- அவன்தான்
- أَعْلَمُ
- மிக அறிந்தவன்
- بِٱلْمُهْتَدِينَ
- நேர்வழி செல்பவர்களை
(நபியே!) நீர் நேசிப்பவர்களை(யெல்லாம்) நிச்சயமாக நேர்வழியில் செலுத்திவிட உம்மால் முடியாது; ஆனால், அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான் - மேலும் நேர்வழி பெற்றவர்களை அவன் நன்கறிகிறான்.
28:56
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்