சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 76

1. إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   قَٰرُونَ

   காரூன்

   كَانَ

   இருந்தான்

   مِن قَوْمِ

   சமுதாயத்தில்

   مُوسَىٰ

   மூஸாவின்

   فَبَغَىٰ

   அநியாயம் புரிந்தான்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   وَءَاتَيْنَٰهُ

   அவனுக்கு நாம் கொடுத்தோம்

   مِنَ ٱلْكُنُوزِ

   பொக்கிஷங்களிலிருந்து

   مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ

   எவை/நிச்சயமாக/அவற்றின் சாவிகள்

   لَتَنُوٓأُ

   சிரமத்தோடு சுமக்கும்

   بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ

   பலமுள்ள கூட்டம்

   إِذْ

   அந்த சமயத்தை (நினைவு கூறுங்கள்)

   قَالَ

   கூறினர்

   لَهُۥ

   அவனுக்கு

   قَوْمُهُۥ

   அவனுடைய மக்கள்

   لَا تَفْرَحْ

   பெருமிதம் கொள்ளாதே!

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   لَا يُحِبُّ

   நேசிக்க மாட்டான்

   ٱلْفَرِحِينَ

   பெருமிதப்படுவோரை

   நிச்சயமாக, காரூன் மூஸாவின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; எனினும் அவர்கள் மீது அவன் அட்டூழியம் செய்தான்; அவனுக்கு நாம் ஏராளமான பொக்கிஷங்களைக் கொடுத்திருந்தோம் - நிச்சயமாக அவற்றின் சாவிகள் பலமுள்ள ஒரு கூட்டத்தாருக்கும் பளுவாக இருந்தன; அப்பொழுது அவனுடைய கூட்டத்தார் அவனிடம்| “நீ (இதனால் பெருமைகொண்டு) ஆணவம் கொள்ளாதே! அல்லாஹ், நிச்சயமாக (அவ்வாறு) ஆணவம் கொள்பவர்களை நேசிக்கமாட்டான்” என்று கூறினார்கள்.

   28:76

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்