சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 78

1. قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِنْدِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   அவன் கூறினான்

   إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ

   இதை நான் வழங்கப்பட்டதெல்லாம்

   عَلَىٰ عِلْمٍ

   அறிவினால்தான்

   عِندِىٓ

   என்னிடம் உள்ள

   أَوَلَمْ يَعْلَمْ

   அவன் அறியவில்லையா?

   أَنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   قَدْ أَهْلَكَ

   அழித்திருக்கிறான் என்பதை

   مِن قَبْلِهِۦ

   இவனுக்கு முன்னர்

   مِنَ ٱلْقُرُونِ

   பல தலைமுறையினர்களில்

   مَنْ هُوَ

   யார்?/அவர்

   أَشَدُّ

   மிக்க கடினமானவர்

   مِنْهُ

   இவனைவிட

   قُوَّةً

   பலத்தால்

   وَأَكْثَرُ

   மிக அதிகமானவர்

   جَمْعًا

   சேகரிப்பதில்

   وَلَا يُسْـَٔلُ

   விசாரிக்கப்பட மாட்டார்கள்

   عَن ذُنُوبِهِمُ

   தங்கள் குற்றங்களைப் பற்றி

   ٱلْمُجْرِمُونَ

   குற்றவாளிகள்

   (அதற்கு அவன்) கூறினான்| “எனக்குள்ள அறிவின் காரணத்தால் தான் இதனை நான் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறேன்!” இவனுக்கு முன் இவனை விட மிக்க வலிமையுடையவர்களும், இவனை விட அதிகப் பொருள் சேகரித்து வைத்திருந்தவர்களுமான (எத்தனையோ) தலைமுறையினர்களை அல்லாஹ் அழித்திருக்கின்றான் என்பதை இவன் அறியவில்லையா? ஆனால் குற்றவாளிகள் அவர்கள் செய்த பாவங்கள் பற்றி (உடனுக்குடன்) கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்பட மாட்டார்கள்.

   28:78

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்