சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 84
-
مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَن
- எவர்
- جَآءَ
- வருவாரோ
- بِٱلْحَسَنَةِ
- நன்மையைக்கொண்டு
- فَلَهُۥ
- அவருக்கு
- خَيْرٌ
- நற்கூலி கிடைக்கும்
- مِّنْهَا
- அதனால்
- وَمَن
- எவர்கள்
- جَآءَ
- வருவார்களோ
- بِٱلسَّيِّئَةِ
- தீமையைக் கொண்டு
- فَلَا يُجْزَى
- கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டார்(கள்)
- ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟
- செய்தவர்கள்
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ
- தீமைகளை
- إِلَّا
- தவிர
- مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
- அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்கே
எவரேனும் நன்மையைக் கொண்டு வந்தால் அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு; எவன் தீமையை செய்கிறானோ தீமை செய்வோர் அவர்கள் செய்ததற்குச் சமமான கூலியைப் பெறுவார்கள்.
28:84
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்