சூரா 29 ஸூரத்துல் அன்கபூத் (சிலந்திப் பூச்சி), அயாஹ் 47

1. وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَكَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   أَنزَلْنَآ

   நாம் இறக்கினோம்

   إِلَيْكَ

   உமக்கு

   ٱلْكِتَٰبَ

   இவ்வேதத்தை

   فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ

   எவர்கள்/கொடுத்தோம்/அவர்களுக்கு

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதத்தை

   يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்வார்கள்

   بِهِۦ

   இதை

   وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ

   இன்னும் இவர்களில்

   مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ

   நம்பிக்கை கொள்கின்றவர்களும்/இதை

   وَمَا يَجْحَدُ

   மறுக்க மாட்டார்கள்

   بِـَٔايَٰتِنَآ

   நமது வசனங்களை

   إِلَّا

   தவிர

   ٱلْكَٰفِرُونَ

   நிராகரிப்பாளர்களை

   இவ்விதமே, (அவர்களுக்கு வேதம் இறக்கியது போன்றே நபியே!) உமக்கும் இவ்வேதத்தை இறக்கியிருக்கிறோம்; ஆகவே, நாம் (முன்னர்) எவருக்கு வேதத்தை, வழங்கியுள்ளோமோ, அவர்கள் இதனை நம்பி ஏற்றுக் கொள்கிறார்கள். மேலும், இதை நம்பி ஏற்றுக் கொள்வோரும் இவர்களில் இருக்கிறார்கள் - காஃபிர்களைத் தவிர (வேறு) எவரும் நம் வசனங்களை நிராகரிக்க மாட்டார்கள்.

   29:47

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்