சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 14

1. وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا لَقُوا۟

   அவர்கள் சந்தித்தால்

   ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களை

   قَالُوٓا۟

   கூறுகிறார்கள்

   ءَامَنَّا

   நம்பிக்கை கொண்டோம்

   وَإِذَا خَلَوْا۟

   அவர்கள் தனித்தால்

   إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ

   பக்கம்/ஷைத்தான்கள்/தங்கள்

   قَالُوٓا۟

   கூறுகிறார்கள்

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   مَعَكُمْ

   உங்களுடன்

   إِنَّمَا نَحْنُ

   நாங்கள் எல்லாம்

   مُسْتَهْزِءُونَ

   பரிகசிப்பவர்கள்தான்

   இன்னும் (இந்தப் போலி விசுவாசிகள்) ஈமான் கொண்டிருப்போரைச் சந்திக்கும் போது, “நாங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்” என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் தங்கள் (தலைவர்களாகிய) ஷைத்தான்களுடன் தனித்திருக்கும்போது, “நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன்தான் இருக்கிறோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் (அவர்களைப்) பரிகாசம் செய்பவர்களாகவே இருக்கிறோம்” எனக் கூறுகிறார்கள்.

   2:14

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்