சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 145
-
وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَئِنْ أَتَيْتَ
- நீர் வந்தால்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- أُوتُوا۟
- கொடுக்கப்பட்டார்கள்
- ٱلْكِتَٰبَ
- வேதம்
- بِكُلِّ
- எல்லாவற்றையும் கொண்டு
- ءَايَةٍ
- அத்தாட்சி
- مَّا تَبِعُوا۟
- அவர்கள் பின்பற்ற மாட்டார்கள்
- قِبْلَتَكَ
- உமது கிப்லாவை
- وَمَآ أَنتَ
- இன்னும் இல்லை/நீர்
- بِتَابِعٍ
- பின்பற்றுபவராக
- قِبْلَتَهُمْ
- அவர்களின்கிப்லாவை
- وَمَا
- இன்னும் இல்லை
- بَعْضُهُم
- அவர்களில் சிலர்
- بِتَابِعٍ
- பின்பற்றுபவராக
- قِبْلَةَ
- கிப்லாவை
- بَعْضٍ
- சிலரின்
- وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ
- நீர் பின்பற்றினால்
- أَهْوَآءَهُم
- விருப்பங்களை அவர்களுடைய
- مِّنۢ بَعْدِ
- பின்னர்
- مَا
- எது
- جَآءَكَ
- வந்தது/உமக்கு
- مِنَ ٱلْعِلْمِ
- கல்வியிலிருந்து
- إِنَّكَ
- நிச்சயமாக நீர்
- إِذًا
- அப்போது
- لَّمِنَ
- தான்/இல்
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- அநியாயக்காரர்கள்
வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களிடம் நீர் எல்லாவிதமான அத்தாட்சிகளையும் கொண்டுவந்த போதிலும் அவர்கள் உம் கிப்லாவைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள்;; நீரும் அவர்களுடைய கிப்லாவைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர்; இன்னும் அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களின் கிப்லாவைப் பின்பற்றுபவர்களும் அல்லர்; எனவே (இதைப் பற்றிய) ஞானம் உமக்குக் கிடைத்த பின் நீர் அவர்களுடைய விருப்பங்களைப் பின்பற்றி நடப்பீராயின், நிச்சயமாக நீர் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்.
2:145
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்