சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 160

1. إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِلَّا ٱلَّذِينَ

   தவிர/எவர்கள்

   تَابُوا۟

   மன்னிப்புக் கோரினார்கள்

   وَأَصْلَحُوا۟

   இன்னும் சீர்திருத்தினார்கள்

   وَبَيَّنُوا۟

   இன்னும் தெளிவுபடுத்தினார்கள்

   فَأُو۟لَٰٓئِكَ

   இன்னும் அவர்கள்

   أَتُوبُ

   மன்னிப்பேன்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்களை

   وَأَنَا

   நான்

   ٱلتَّوَّابُ

   மகா மன்னிப்பாளன்

   ٱلرَّحِيمُ

   மகா கருணையாளன்

   எவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடி(தங்களைத்) திருத்திக் கொண்டு (தாங்கள் மறைத்தவற்றை) தெளிவுபடுத்திக் கொண்டார்களோ அவர்களைத் தவிர (மற்றவர்கள் சாபத்திற்குரியவர்கள்.) அவர்களை நான் மன்னித்து விடுகிறேன். நான் மன்னிப்பவனாகவும் கிருபையுடையோனாகவும் இருக்கின்றேன்.

   2:160

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்