சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 166
-
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِذْ
- போது
- تَبَرَّأَ
- விலகிக்கொண்டார்(கள்)
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- ٱتُّبِعُوا۟
- பின்பற்றப்பட்டார்கள்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- ٱتَّبَعُوا۟
- பின்பற்றினார்கள்
- وَرَأَوُا۟
- இன்னும் கண்டார்கள்
- ٱلْعَذَابَ
- வேதனையை
- وَتَقَطَّعَتْ
- இன்னும் அறுந்தது
- بِهِمُ
- அவர்களுக்கிடையில்
- ٱلْأَسْبَابُ
- தொடர்புகள்
(இத்தவறான வழியில்) யாரைப் பின்பற்றினார்களோ அ(த்தலை)வர்கள் தம்மைப் பின்பற்றியோரைக் கைவிட்டு விடுவார்கள், இன்னும் அவர்கள் வேதனையைக் காண்பார்கள்; அவர்களிடையேயிருந்த தொடர்புகள் யாவும் அறுபட்டுவிடும்.
2:166
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்