சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 181
-
فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَمَنۢ
- எவர்
- بَدَّلَهُۥ
- அதை மாற்றுவார்
- بَعْدَمَا سَمِعَهُۥ
- அதைக் கேட்டதற்குப் பின்னர்
- فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ
- அதன் பாவமெல்லாம்
- عَلَى
- மீது
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يُبَدِّلُونَهُۥٓ
- மாற்றுகிறார்கள்/அதை
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- سَمِيعٌ
- நன்கு செவியுறுபவன்
- عَلِيمٌ
- மிக அறிந்தவன்
வஸிய்யத்தை (மரண சாஸனத்தை)க் கேட்ட பின்னர், எவரேனும் ஒருவர் அதை மாற்றினால், நிச்சயமாக அதன் பாவமெல்லாம் யார் அதை மாற்றுகிறார்களோ அவர்கள் மீதே சாரும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும், அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
2:181
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்