சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 214
-
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَمْ
- அல்லது
- حَسِبْتُمْ
- நினைத்துக் கொண்டீர்கள்
- أَن تَدْخُلُوا۟
- நீங்கள் நுழையலாம்
- ٱلْجَنَّةَ
- சொர்க்கத்தில்
- وَلَمَّا يَأْتِكُم
- உங்களுக்கு வராத நிலையில்
- مَّثَلُ ٱلَّذِينَ
- போன்று/எவர்கள்
- خَلَوْا۟
- சென்றார்கள்
- مِن قَبْلِكُم
- உங்களுக்குமுன்
- مَّسَّتْهُمُ
- அவர்களை பீடித்தன
- ٱلْبَأْسَآءُ
- கொடிய வறுமை
- وَٱلضَّرَّآءُ
- இன்னும் நோய்
- وَزُلْزِلُوا۟
- இன்னும் அச்சுறுத்தப்பட்டார்கள்
- حَتَّىٰ يَقُولَ
- வரை/கூறுவார்
- ٱلرَّسُولُ
- தூதர்
- وَٱلَّذِينَ
- இன்னும் எவர்கள்
- ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
- مَعَهُۥ
- அவருடன்
- مَتَىٰ
- எப்போது
- نَصْرُ
- உதவி
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- أَلَآ
- அறிந்துகொள்ளுங்கள்!
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- نَصْرَ
- உதவி
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- قَرِيبٌ
- சமீபமானது
உங்களுக்கு முன்னே சென்று போனவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சோதனைகள் உங்களுக்கு வராமலேயே சுவர்க்கத்தை அடைந்து விடலாம் என்று நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களா? அவர்களை (வறுமை, பிணி போன்ற) கஷ்டங்களும் துன்பங்களும் பீடித்தன; “அல்லாஹ்வின் உதவி எப்பொழுது வரும்” என்று தூதரும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களும் கூறும் அளவுக்கு அவர்கள் அலைகழிக்கப்பட்டார்கள்; “நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் உதவி சமீபத்திலேயே இருக்கிறது” (என்று நாம் ஆறுதல் கூறினோம்.)
2:214
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்