சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 215

1. يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَسْـَٔلُونَكَ

   உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்

   مَاذَا يُنفِقُونَ

   எதை/அவர்கள் தர்மம் புரியவேண்டும்

   قُلْ

   கூறு(வீராக)

   مَآ

   எதை

   أَنفَقْتُم

   நீங்கள் தர்மம் புரிந்தாலும்

   مِّنْ

   இருந்து

   خَيْرٍ

   செல்வம்

   فَلِلْوَٰلِدَيْنِ

   பெற்றோருக்கு

   وَٱلْأَقْرَبِينَ

   இன்னும் உறவினர்கள்

   وَٱلْيَتَٰمَىٰ

   இன்னும் அநாதைகள்

   وَٱلْمَسَٰكِينِ

   இன்னும் ஏழைகள்

   وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ

   இன்னும் வழிப்போக்கர்(கள்)

   وَمَا

   இன்னும் எதை

   تَفْعَلُوا۟

   நீங்கள் செய்தாலும்

   مِنْ خَيْرٍ

   நன்மையிலிருந்து

   فَإِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   بِهِۦ

   அதை

   عَلِيمٌ

   மிக அறிபவன்

   அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்; “எதை, (யாருக்குச்) செலவு செய்யவேண்டும்” என்று; நீர் கூறும்| “(நன்மையை நாடி) நல்ல பொருள் எதனை நீங்கள் செலவு செய்தாலும், அதை தாய், தந்தையருக்கும், நெருங்கிய உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், மிஸ்கீன்(ஏழை)களுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் (கொடுங்கள்); மேலும் நீங்கள் நன்மையான எதனைச் செய்தாலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை அறிந்து (தக்க கூலி தருபவனாக) இருக்கிறான்.”

   2:215

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்