சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 222

1. وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَسْـَٔلُونَكَ

   இன்னும் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்

   عَنِ ٱلْمَحِيضِ

   மாதவிடாய் பற்றி

   قُلْ

   கூறுவீராக

   هُوَ

   அது

   أَذًى

   ஓர் இடையூறு

   فَٱعْتَزِلُوا۟

   எனவே விலகிவிடுங்கள்

   ٱلنِّسَآءَ

   பெண்களைவிட்டு

   فِى ٱلْمَحِيضِ

   மாதவிடாயில்

   وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ

   இன்னும் அவர்களுடன் உறவுகொள்ளாதீர்கள்

   حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ

   அவர்கள் தூய்மையாகும் வரை

   فَإِذَا تَطَهَّرْنَ

   அவர்கள் முழுமையாக சுத்தமாகிவிட்டால்

   فَأْتُوهُنَّ

   அவர்களிடம் வாருங்கள்

   مِنْ حَيْثُ

   முறைப்படி

   أَمَرَكُمُ

   உங்களை ஏவினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   يُحِبُّ

   நேசிக்கிறான்

   ٱلتَّوَّٰبِينَ

   பாவத்திலிருந்து மீளுபவர்களை

   وَيُحِبُّ

   இன்னும் நேசிக்கிறான்

   ٱلْمُتَطَهِّرِينَ

   பரிசுத்தமானவர்களை

   மாதவிடாய் பற்றியும் உம்மிடம் வினவுகிறார்கள்; நீர் கூறும்| “அது (ஓர் உபாதையான) தீட்டு ஆகும்; ஆகவே மாதவிடாயின் போது பெண்களை விட்டும் விலகியிருங்கள்; அவர்கள் தூய்மையாகும் வரை அவர்களை அணுகாதீர்கள்; அவர்கள் தூய்மையடைந்த பின் அல்லாஹ் எப்படி கட்டளையிட்டிருக்கின்றானோ அதன்படி அவர்களிடம் செல்லுங்கள்; பாவங்களைவிட்டு மீள்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்; இன்னும் தூய்மையாக இருப்போரையும் நேசிக்கின்றான்.”

   2:222

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்