சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 225
-
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَّا يُؤَاخِذُكُمُ
- தண்டிக்கமாட்டான் / உங்களை
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِٱللَّغْوِ
- வீணானவற்றிற்காக
- فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ
- உங்கள் சத்தியங்களில்
- وَلَٰكِن
- எனினும்
- يُؤَاخِذُكُم
- தண்டிப்பான்/உங்களை
- بِمَا
- எதற்காக
- كَسَبَتْ
- செய்தவற்றிற்காக
- قُلُوبُكُمْ
- உங்கள் உள்ளங்கள்
- وَٱللَّهُ غَفُورٌ
- அல்லாஹ் மகா மன்னிப்பாளன்
- حَلِيمٌ
- பெரும் சகிப்பாளன்
(யோசனையின்றி) நீங்கள் செய்யும் வீணான சத்தியங்களுக்காக அல்லாஹ் உங்களைக் குற்றம் பிடிக்க மாட்டான்; ஆனால் உங்களுடைய இதயங்கள் (வேண்டுமென்றே) சம்பாதித்துக் கொண்டதைப் பற்றி உங்களைக் குற்றம் பிடிப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் மன்னிப்போனாகவும்; மிக்க பொறுமையுடையோனுமாகவும் இருக்கின்றான்.
2:225
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்