சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 248

1. وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ

   இன்னும் கூறினார்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   نَبِيُّهُمْ

   அவர்களுடைய நபி

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ءَايَةَ

   அத்தாட்சி

   مُلْكِهِۦٓ

   அவருடைய ஆட்சிக்கு

   أَن يَأْتِيَكُمُ

   உங்களிடம் வருவது

   ٱلتَّابُوتُ

   பேழை

   فِيهِ سَكِينَةٌ

   அதில்/ஆறுதல்

   مِّن رَّبِّكُمْ

   உங்கள் இறைவனிடமிருந்து

   وَبَقِيَّةٌ

   இன்னும் மீதப் பொருட்கள்

   مِّمَّا

   எதிலிருந்து

   تَرَكَ

   விட்டுச் சென்றார்

   ءَالُ مُوسَىٰ

   மூஸாவின்குடும்பத்தார்

   وَءَالُ

   இன்னும் குடும்பத்தார்

   هَٰرُونَ

   ஹாரூனுடைய

   تَحْمِلُهُ

   அதைச் சுமப்பா(ர்க)ள்

   ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

   வானவர்கள்

   إِنَّ فِى ذَٰلِكَ

   நிச்சயமாக/அதில்

   لَءَايَةً

   திட்டமாக ஓர் அத்தாட்சி

   لَّكُمْ

   உங்களுக்கு

   إِن كُنتُم

   நீங்கள் இருந்தால்

   مُّؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களாக

   இன்னும், அவர்களுடைய நபி அவர்களிடம், “நிச்சயமாக அவருடைய அரசதிகாரத்திற்கு அடையாளமாக உங்களிடம் ஒரு தாபூத் (பேழை) வரும்; அதில் உங்களுக்கு, உங்கள் இறைவனிடம் இருந்து ஆறுதல் (கொடுக்கக் கூடியவை) இருக்கும்; இன்னும், மூஸாவின் சந்ததியினரும்; ஹாரூனின் சந்ததியினரும் விட்டுச் சென்றவற்றின் மீதம் உள்ளவையும் இருக்கும்; அதை மலக்குகள் (வானவர்கள்) சுமந்து வருவார்கள்; நீங்கள் முஃமின்களாக இருப்பின் நிச்சயமாக இதில் உங்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கின்றது“ என்று கூறினார்.

   2:248

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்