சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 264
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே
- لَا تُبْطِلُوا۟
- பாழாக்காதீர்கள்
- صَدَقَٰتِكُم
- உங்கள் தர்மங்களை
- بِٱلْمَنِّ
- சொல்லிக் காட்டுவது
- وَٱلْأَذَىٰ
- இன்னும் துன்புறுத்துவது
- كَٱلَّذِى
- எவரைப் போன்று
- يُنفِقُ
- தர்மம் செய்கிறான்
- مَالَهُۥ
- தனது செல்வத்தை
- رِئَآءَ
- காட்டுவதற்காக
- ٱلنَّاسِ
- மக்களுக்கு
- وَلَا يُؤْمِنُ
- இன்னும் நம்பிக்கை கொள்ளமாட்டான்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வை
- وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ
- இன்னும் இறுதி நாள்
- فَمَثَلُهُۥ
- அவனின் உதாரணம்
- كَمَثَلِ
- உதாரணத்தைப்போன்று
- صَفْوَانٍ
- வழுக்கைப் பாறையின்
- عَلَيْهِ
- அதன் மீது
- تُرَابٌ
- மண்
- فَأَصَابَهُۥ
- அதை அடைந்தது
- وَابِلٌ
- அடை மழை
- فَتَرَكَهُۥ
- அதை விட்டுவிட்டது
- صَلْدًا
- வெறும் பாறையாக
- لَّا يَقْدِرُونَ
- ஆற்றல் பெறமாட்டார்கள்
- عَلَىٰ شَىْءٍ
- எதையும்
- مِّمَّا
- எதிலிருந்து
- كَسَبُوا۟
- செய்தார்கள்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَا يَهْدِى
- நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்
- ٱلْقَوْمَ
- கூட்டத்தை
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- நிராகரிப்பாளர்கள்
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளாமல், மனிதர்களுக்குக் காட்டுவதற்காகவே தன் பொருளைச் செலவழிப்பவனைப்போல், கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காண்பித்தும், நோவினைகள் செய்தும் உங்கள் ஸதக்காவை (தான தர்மங்களைப்) பாழாக்கி விடாதீர்கள்; அ(ப்படிச் செய்ப)வனுக்கு உவமையாவது| ஒரு வழுக்குப் பாறையாகும்; அதன் மேல் சிறிது மண் படிந்துள்ளது; அதன் மீது பெருமழை பெய்து (அதிலிருந்த சிறிது மண்ணையும் கழுவித்) துடைத்து விட்டது; இவ்வாறே அவர்கள் செய்த -(தானத்)திலிருந்து யாதொரு பலனையும் அடைய மாட்டார்கள்; இன்னும், அல்லாஹ் காஃபிரான மக்களை நேர் வழியில் செலுத்துவதில்லை.
2:264
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்