சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 266
-
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَيَوَدُّ
- விரும்புவாரா?
- أَحَدُكُمْ
- உங்களில் ஒருவர்
- أَن تَكُونَ
- இருப்பது
- لَهُۥ
- அவருக்கு
- جَنَّةٌ
- ஒரு தோட்டம்
- مِّن نَّخِيلٍ
- பேரிச்சங்கனிகளின்
- وَأَعْنَابٍ
- இன்னும் திராட்சைகள்
- تَجْرِى
- ஓடுகின்றன
- مِن تَحْتِهَا
- அதன் கீழிருந்து
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- ஆறுகள்
- لَهُۥ
- அவருக்கு
- فِيهَا
- அதில்
- مِن
- இருந்து
- كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ
- எல்லா / பழங்கள்
- وَأَصَابَهُ
- இன்னும் அவரை அடைந்தது
- ٱلْكِبَرُ
- முதுமை
- وَلَهُۥ
- இன்னும் அவருக்கு
- ذُرِّيَّةٌ
- குழந்தைகள்
- ضُعَفَآءُ
- இயலாதவர்கள்
- فَأَصَابَهَآ
- அதை அடைந்தது
- إِعْصَارٌ
- புயல் காற்று
- فِيهِ نَارٌ
- அதில் / நெருப்பு
- فَٱحْتَرَقَتْ
- எரிந்து விட்டது
- كَذَٰلِكَ
- அவ்வாறே
- يُبَيِّنُ
- விவரிக்கிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَكُمُ
- உங்களுக்கு
- ٱلْءَايَٰتِ
- அத்தாட்சிகளை
- لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
- நீங்கள்சிந்திப்பதற்காக
உங்களில் யாராவது ஒருவர் இதை விரும்புவாரா? - அதாவது அவரிடம் பேரீச்ச மரங்களும், திராட்சைக் கொடிகளும் கொண்ட ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது; அதன் கீழே நீரோடைகள் (ஒலித்து) ஓடுகின்றன; அதில் அவருக்கு எல்லா வகையான கனி வர்க்கங்களும் உள்ளன; (அப்பொழுது) அவருக்கு வயோதிகம் வந்துவிடுகிறது; அவருக்கு (வலுவில்லாத,) பலஹீனமான சிறு குழந்தைகள் தாம் இருக்கின்றன - இந்நிலையில் நெருப்புடன் கூடிய ஒரு சூறாவளிக் காற்று, அ(ந்தத் தோட்டத்)தை எரித்து(ச் சாம்பலாக்கி) விடுகின்றது. (இதையவர் விரும்புவாரா?) நீங்கள் சிந்தனை செய்யும் பொருட்டு அல்லாஹ் (தன்) அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குத் தெளிவாக விளக்குகின்றான்.
2:266
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்