சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 27
-
الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَنقُضُونَ
- முறிக்கின்றனர்
- عَهْدَ
- ஒப்பந்தத்தை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- مِنۢ بَعْدِ
- பின்னர்
- مِيثَٰقِهِۦ
- அது உறுதி(யாகிவிட்ட)
- وَيَقْطَعُونَ
- இன்னும் துண்டிக்கின்றனர்
- مَآ أَمَرَ
- எதை/ஏவினான்
- ٱللَّهُ بِهِۦٓ
- அல்லாஹ்/அதை
- أَن يُوصَلَ
- சேர்க்கப்படவேண்டும்
- وَيُفْسِدُونَ
- இன்னும் விஷமம் செய்கின்றனர்
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- அவர்கள்தான்
- ٱلْخَٰسِرُونَ
- நஷ்டவாளிகள்
இ(த் தீய)வர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்த ஒப்பந்தத்தை, அது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் முறித்து விடுகின்றனர். அல்லாஹ் ஒன்றிணைக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளை இட்டதைத் துண்டித்து விடுவதுடன் பூமியில் குழப்பத்தையும் உண்டாக்குகிறார்கள்; இவர்களே தாம் நஷ்டவாளிகள்.
2:27
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்