சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 272

1. لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَّيْسَ

   இல்லை

   عَلَيْكَ

   உம்மீது

   هُدَىٰهُمْ

   அவர்களை நேர்வழி செலுத்துதல்

   وَلَٰكِنَّ

   என்றாலும்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   يَهْدِى

   நேர்வழி செலுத்துகிறான்

   مَن

   எவரை

   يَشَآءُ

   நாடுகிறான்

   وَمَا تُنفِقُوا۟

   நீங்கள் எதை தர்மம் புரிந்தாலும்

   مِنْ خَيْرٍ

   செல்வத்தில்

   فَلِأَنفُسِكُمْ

   உங்களுக்குத்தான்

   وَمَا تُنفِقُونَ

   இன்னும் தர்மம் புரியாதீர்கள்

   إِلَّا

   தவிர

   ٱبْتِغَآءَ

   நாடியே

   وَجْهِ

   முகத்தை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَمَا تُنفِقُوا۟

   நீங்கள் எதை தர்மம் புரிந்தாலும்

   مِنْ خَيْرٍ

   செல்வத்தில்

   يُوَفَّ

   முழுமையாக நிறைவேற்றப்படும்

   إِلَيْكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَأَنتُمْ

   நீங்கள்

   لَا تُظْلَمُونَ

   அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டீர்கள்

   (நபியே!) அவர்களை நேர்வழியில் நடத்துவது உம் கடமையல்ல; ஆனால், தான் நாடியவர்களை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகின்றான்; இன்னும், நல்லதில் நீங்கள் எதைச் செலவிடினும், அது உங்களுக்கே நன்மை பயப்பதாகும்; அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடியே அல்லாது (வீண் பெருமைக்காகச்) செலவு செய்யாதீர்கள்; நல்லவற்றிலிருந்து நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும், அதற்குரிய நற்பலன் உங்களுக்குப் பூரணமாகத் திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்; நீங்கள் அநியாயம் செய்யப் -படமாட்டீர்கள்.

   2:272

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்