சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 283

1. وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِن كُنتُمْ

   இன்னும் நீங்கள்இருந்தால்

   عَلَىٰ سَفَرٍ

   பயணத்தில்

   وَلَمْ تَجِدُوا۟

   இன்னும் நீங்கள்பெறவில்லை

   كَاتِبًا

   ஓர் எழுதுபவரை

   فَرِهَٰنٌ

   அடமானங்கள்

   مَّقْبُوضَةٌ

   கைப்பற்றப்பட்டது

   فَإِنْ أَمِنَ

   நம்பினால்

   بَعْضُكُم

   உங்களில் சிலர்

   بَعْضًا

   சிலரை

   فَلْيُؤَدِّ

   நிறைவேற்றவும்

   ٱلَّذِى

   எவர்

   ٱؤْتُمِنَ

   நம்பப்பட்டார்

   أَمَٰنَتَهُۥ

   அவருடைய நம்பிக்கையை

   وَلْيَتَّقِ

   இன்னும் அவர் அஞ்சவும்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   رَبَّهُۥ

   அவருடையஇறைவன்

   وَلَا تَكْتُمُوا۟

   இன்னும் மறைக்காதீர்கள்

   ٱلشَّهَٰدَةَ

   சாட்சியத்தை

   وَمَن

   இன்னும் யார்

   يَكْتُمْهَا

   அதை மறைப்பார்

   فَإِنَّهُۥٓ

   நிச்சயமாக அவர்

   ءَاثِمٌ

   பாவியாகிவிடும்

   قَلْبُهُۥ

   அவனுடைய உள்ளம்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِمَا

   எதை

   تَعْمَلُونَ

   செய்கிறீர்கள்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   இன்னும், நீங்கள் பிரயாணத்திலிருந்து, (அச்சமயம்) எழுதுபவனை நீங்கள் பெற்றுக் கொள்ளாவிட்டால், (கடன் பத்திரத்திற்கு பதிலாக ஏதேனும் ஒரு பொருளை கடன் கொடுத்தவன்) அடமானமாகப் பெற்றுக் கொள்ளலாம். உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை நம்பி (இவ்வாறு ஒரு பொருளைக் காப்பாக வைத்தால்,) யாரிடத்தில் அமானிதம் வைக்கப்பட்டதோ அவன் அதனை ஒழுங்காகத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட வேண்டும்; அவன் தன் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளட்டும்; அன்றியும், நீங்கள் சாட்சியத்தை மறைக்க வேண்டாம் - எவன் ஒருவன் அதை மறைக்கின்றானோ நிச்சயமாக அவனுடைய இருதயம் பாவத்திற்குள்ளாகிறது - இன்னும் நீங்கள் செய்வதையெல்லாம் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

   2:283

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்