சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 285

1. آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ءَامَنَ

   நம்பிக்கை கொண்டார்

   ٱلرَّسُولُ

   தூதர்

   بِمَآ أُنزِلَ

   இறக்கப்பட்டதை

   إِلَيْهِ

   தமக்கு

   مِن

   இருந்து

   رَّبِّهِۦ

   தமது இறைவன்

   وَٱلْمُؤْمِنُونَ

   இன்னும் நம்பிக்கையாளர்கள்

   كُلٌّ

   எல்லோரும்

   ءَامَنَ

   நம்பிக்கை கொண்டார்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ

   இன்னும் அவனுடைய வானவர்கள்

   وَكُتُبِهِۦ

   இன்னும் அவனுடைய வேதங்கள்

   وَرُسُلِهِۦ

   இன்னும் அவனுடைய தூதர்கள்

   لَا نُفَرِّقُ

   பிரிவினை காட்டமாட்டோம்

   بَيْنَ أَحَدٍ

   எவருக்கு மத்தியிலும்

   مِّن

   இருந்து

   رُّسُلِهِۦ

   அவனுடையதூதர்கள்

   وَقَالُوا۟

   இன்னும் கூறினார்கள்

   سَمِعْنَا

   செவியுற்றோம்

   وَأَطَعْنَا

   இன்னும் கட்டுப்பட்டோம்

   غُفْرَانَكَ

   உன் மன்னிப்பை

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவா

   وَإِلَيْكَ

   இன்னும் உன் பக்கமே

   ٱلْمَصِيرُ

   மீளுமிடம்

   (இறை) தூதர், தம் இறைவனிடமிருந்து தமக்கு அருளப்பெற்றதை நம்புகிறார்; (அவ்வாறே) முஃமின்களும் (நம்புகின்றனர்; இவர்கள்) யாவரும் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய மலக்குகளையும், அவனுடைய வேதங்களையும், அவனுடைய தூதர்களையும் நம்புகிறார்கள்| “நாம் இறை தூதர்களில் எவர் ஒருவரையும் பிரித்து வேற்றுமை பாராட்டுவதில்லை; (என்றும்) இன்னும் நாங்கள் செவிமடுத்தோம்; (உன் கட்டளைகளுக்கு) நாங்கள் வழிப்பட்டோம்; எங்கள் இறைவனே! உன்னிடமே மன்னிப்புக் கோருகிறோம்; (நாங்கள்) மீளுவதும் உன்னிடமேதான்” என்று கூறுகிறார்கள்.

   2:285

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்