சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 40
-
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
- சந்ததிகளே/இஸ்ராயீலின்
- ٱذْكُرُوا۟
- நினைவு கூறுங்கள்
- نِعْمَتِىَ
- என் அருளை
- ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ
- எது/அருள் புரிந்தேன்
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- وَأَوْفُوا۟
- இன்னும் நிறைவேற்றுங்கள்
- بِعَهْدِىٓ
- வாக்கை/என்
- أُوفِ
- நிறைவேற்றுவேன்
- بِعَهْدِكُمْ
- வாக்கை/உங்கள்
- وَإِيَّٰىَ
- இன்னும் என்னையே
- فَٱرْهَبُونِ
- பயப்படுங்கள்/என்னை
இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரே! நான் உங்களுக்கு அளித்த என்னுடைய அருட்கொடையை நினைவு கூறுங்கள்; நீங்கள் என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்; நான் உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவேன்; மேலும், நீங்கள் (வேறெவருக்கும் அஞ்சாது) எனக்கே அஞ்சுவீர்களாக.
2:40
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்