சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 6
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தார்கள்
- سَوَآءٌ
- சமம்
- عَلَيْهِمْ
- அவர்கள் மீது
- ءَأَنذَرْتَهُمْ
- அவர்களை எச்சரித்தீர்
- أَمْ
- அல்லது
- لَمْ
- நீர் எச்சரிக்கவில்லை
- تُنذِرْهُمْ
- நீர் எச்சரிக்கவில்லை அவர்களை
- لَا يُؤْمِنُونَ
- நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்
நிச்சயமாக காஃபிர்களை (இறைவனை நிராகரிப்போரை) நீர் அச்சமூட்டி எச்சரித்தாலும் (சரி) அல்லது எச்சரிக்காவிட்டாலும் சரியே! அவர்கள் ஈமான் (இறை நம்பிக்கை) கொள்ள மாட்டார்கள்.
2:6
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்