சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 40

1. اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱللَّهُ ٱلَّذِى

   அல்லாஹ்தான்

   خَلَقَكُمْ

   உங்களைப் படைத்தான்

   ثُمَّ رَزَقَكُمْ

   பிறகு/அவன் உங்களுக்கு உணவளித்தான்

   ثُمَّ يُمِيتُكُمْ

   பிறகு/மரணிக்கச் செய்கிறான்/உங்களை

   ثُمَّ يُحْيِيكُمْ

   பிறகு/அவன் உங்களை உயிர்ப்பிப்பான்

   هَلْ

   ?

   مِن شُرَكَآئِكُم

   உங்கள் தெய்வங்களில் (இருக்கின்றாரா)

   مَّن يَفْعَلُ

   செய்கின்றவர்

   مِن ذَٰلِكُم

   இவற்றில்

   مِّن شَىْءٍ

   எதையும்

   سُبْحَٰنَهُۥ

   அவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்

   وَتَعَٰلَىٰ

   இன்னும் அவன் மிக உயர்ந்தவன்

   عَمَّا يُشْرِكُونَ

   அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும்

   அல்லாஹ்தான் உங்களைப் படைத்தான்; பின் உங்களுக்கு உணவு வசதிகளை அளித்தான்; அவனே பின்னர் உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான். பிறகு அவனே உங்களை உயிர்ப்பிப்பான் -இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யக் கூடியதாக உங்கள் இணை தெய்வங்கள் இருக்கிறதா? அல்லாஹ் மிகவும் தூயவன்; அவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் மிகவும் உயர்ந்தவன்.

   30:40

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்