சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 41

1. ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ظَهَرَ

   பெருகி விட்டது

   ٱلْفَسَادُ

   பாவம்

   فِى ٱلْبَرِّ

   தரையில்

   وَٱلْبَحْرِ

   இன்னும் கடலில்

   بِمَا كَسَبَتْ

   செய்தவற்றினால்

   أَيْدِى

   கரங்கள்

   ٱلنَّاسِ

   மக்களின்

   لِيُذِيقَهُم

   இறுதியாக, அவர்களுக்கு சுவைக்க வைப்போம்

   بَعْضَ

   சிலவற்றை

   ٱلَّذِى

   எவை

   عَمِلُوا۟

   அவர்கள் செய்தனர்

   لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

   அவர்கள் திரும்புவதற்காக

   மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட (தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலிலும் தரையிலும் (நாசமும்) குழப்பமும் தோன்றின; (தீமைகளிலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே (தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை (இவ்வுலகிலும்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான்.

   30:41

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்