சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 54

1. اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱللَّهُ ٱلَّذِى

   அல்லாஹ்தான்

   خَلَقَكُم

   உங்களை படைத்தான்

   مِّن ضَعْفٍ

   பலவீனமான ஒன்றிலிருந்து

   ثُمَّ

   பிறகு

   جَعَلَ

   ஏற்படுத்தினான்

   مِنۢ بَعْدِ

   பின்னர்

   ضَعْفٍ

   பலவீனத்திற்கு

   قُوَّةً

   பலத்தை

   ثُمَّ

   பிறகு

   جَعَلَ

   ஏற்படுத்தினான்

   مِنۢ بَعْدِ

   பின்னர்

   قُوَّةٍ

   பலத்திற்கு

   ضَعْفًا

   பலவீனத்தையும்

   وَشَيْبَةً

   வயோதிகத்தையும்

   يَخْلُقُ

   அவன் படைக்கிறான்

   مَا يَشَآءُ

   தான் நாடுவதை

   وَهُوَ

   அவன்தான்

   ٱلْعَلِيمُ

   மிக்க அறிந்தவன்

   ٱلْقَدِيرُ

   பேராற்றலுடையவன்

   அல்லாஹ் தான் உங்களை (ஆரம்பத்தில்) பலஹீனமான நிலையில் படைக்கிறான்; பலஹீனத்திற்குப் பின்னர், அவனே பலத்தை(யும் உங்களுக்கு)உண்டாக்குகிறான்; (அந்தப்) பலத்திற்குப் பின், பலஹீனத்தையும் நரையையும் அவனே உண்டாக்குகிறான்; தான் நாடியதை அவன் படைக்கிறான் - அவனே எல்லாம் அறிந்தவன் பேராற்றலுடையவன்.

   30:54

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்