சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 56

1. وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ

   கூறுவார்கள்

   ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟

   கொடுக்கப்பட்டவர்கள்

   ٱلْعِلْمَ

   கல்வி(யும்)

   وَٱلْإِيمَٰنَ

   ஈமானும்

   لَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   لَبِثْتُمْ

   நீங்கள் தங்கினீர்கள்

   فِى كِتَٰبِ

   விதிப்படி

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِلَىٰ يَوْمِ

   நாள் வரை

   ٱلْبَعْثِ

   எழுப்பப்படுகின்ற

   فَهَٰذَا

   இதோ

   يَوْمُ

   நாள்

   ٱلْبَعْثِ

   எழுப்பப்படுகின்ற

   وَلَٰكِنَّكُمْ

   என்றாலும் நீங்கள்

   كُنتُمْ

   இருந்தீர்கள்

   لَا تَعْلَمُونَ

   அறியாதவர்களாக

   ஆனால் எவர்களுக்கு இல்மும் (கல்வியும்) ஈமானும் (நம்பிக்கையும்) கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள் கூறுவார்கள்| “அல்லாஹ்வின் (குறிப்பு) ஏட்டில் உள்ளபடி நீங்கள் உயிர் பெற்றெழும் (இந்) நாள்வரையில் (பூமியில்) தங்கியிருந்தீர்கள்! (மரித்தோர்) உயிர் பெற்று எழும் நாள் இது; நீங்கள் நிச்சயமாக (இதனை) அறிந்து கொள்ளாதவர்களாகவே இருந்தீர்கள்.”

   30:56

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்