சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 17
-
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰبُنَىَّ
- என் மகனே!
- أَقِمِ
- நிலைநிறுத்து!
- ٱلصَّلَوٰةَ
- தொழுகையை
- وَأْمُرْ
- இன்னும் ஏவு!
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- நன்மையை
- وَٱنْهَ
- இன்னும் தடு!
- عَنِ ٱلْمُنكَرِ
- தீமையை விட்டும்
- وَٱصْبِرْ
- இன்னும் பொறுமையாக இரு!
- عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ
- உனக்கு ஏற்பட்டதன் மீது
- إِنَّ ذَٰلِكَ
- நிச்சயமாக இவைதான்
- مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
- உறுதிமிக்க காரியங்களில்
“என் அருமை மகனே! நீ தொழுகையை நிலை நாட்டுவாயாக; நன்மையை ஏவி, தீமையை விட்டும் (மனிதர்களை) விலக்குவாயாக; உனக்கு ஏற்படும் கஷ்டங்களைப் பொறுத்துக் கொள்வாயாக; நிச்சயமாக இதுவே வீரமுள்ள செயல்களில் உள்ளதாகும்.
31:17
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்