சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 19
-
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَشِحَّةً
- மிகக் கருமிகளாக இருக்கின்றனர்
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் விஷயத்தில்
- فَإِذَا جَآءَ
- வந்தால்
- ٱلْخَوْفُ
- பயம்
- رَأَيْتَهُمْ
- அவர்களை நீர் காண்பீர்
- يَنظُرُونَ
- அவர்கள் பார்க்கக் கூடியவர்களாக
- إِلَيْكَ
- உம் பக்கம்
- تَدُورُ
- சுழலக்கூடிய நிலையில்
- أَعْيُنُهُمْ
- அவர்களது கண்கள்
- كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ
- மயக்கம் அடைகின்றவனைப் போல்
- عَلَيْهِ
- அவன் மீது
- مِنَ ٱلْمَوْتِ
- மரணத்தால்
- فَإِذَا ذَهَبَ
- சென்றுவிட்டால்
- ٱلْخَوْفُ
- பயம்
- سَلَقُوكُم
- உங்களுக்கு தொந்தரவு தருகின்றனர்
- بِأَلْسِنَةٍ
- நாவுகளினால்
- حِدَادٍ
- கூர்மையான
- أَشِحَّةً
- பேராசையுடையவர்களாக
- عَلَى ٱلْخَيْرِ
- செல்வத்தின் மீது
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- அவர்கள்
- لَمْ يُؤْمِنُوا۟
- நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை
- فَأَحْبَطَ
- ஆகவே, பாழ்ப்படுத்தி விட்டான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- أَعْمَٰلَهُمْ
- அவர்களின் அமல்களை
- وَكَانَ
- இருக்கின்றது
- ذَٰلِكَ
- இது
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கு
- يَسِيرًا
- மிக எளிதாக
(அவர்கள்) உங்கள் மீது உலோபத்தனத்தைக் கைக்கொள்கின்றனர். ஆனால் (பகைவர்கள் பற்றி) பயம் ஏற்படும் சமயத்தில், மரணத்தறுவாயில் மயங்கிக்கிடப்பவர்போல், அவர்களுடைய கண்கள் சுழன்று சுழன்று, அவர்கள் உம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர்; ஆனால் அந்தப் பயம் நீங்கி விட்டாலோ, (போர்க் களத்தில் எதிரிகள் விட்டுச் சென்ற) செல்வப் பொருள்மீது பேராசை கொண்டவர்களாய், கூரிய நாவு கொண்டு (கடுஞ் சொற்களால்) உங்களைக் கடிந்து பேசுவார்கள்; இத்தகையோர் (உண்மையாக) ஈமான் கொள்ளவில்லை; ஆகவே, அவர்களுடைய (நற்) செயல்களையும் அல்லாஹ் பாழாக்கி விட்டான். இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும்.
33:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்