சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 32
-
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰنِسَآءَ
- மனைவிகளே!
- ٱلنَّبِىِّ
- நபியின்
- لَسْتُنَّ
- நீங்கள் இல்லை
- كَأَحَدٍ
- ஒருவரைப் போன்று
- مِّنَ ٱلنِّسَآءِ
- பெண்களில்
- إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ
- நீங்கள் அல்லாஹ்வை பயந்து நடந்தால்
- فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ
- ஆகவே, மென்மையாகப் பேசாதீர்கள்
- فَيَطْمَعَ
- தப்பாசைப்படுவான்
- ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ
- எவன்/ தனது உள்ளத்தில்
- مَرَضٌ
- நோய்
- وَقُلْنَ
- இன்னும் பேசுங்கள்
- قَوْلًا
- பேச்சை
- مَّعْرُوفًا
- சரியான
நபியின் மனைவிகளே! நீங்கள் பெண்களில் மற்றப் பெண்களைப் போலல்ல; நீங்கள் இறையச்சத்தோடு இருக்க விரும்பினால், (அந்நியருடன் நடத்தும்) பேச்சில் நளினம் காட்டாதீர்கள். ஏனெனில் எவன் உள்ளத்தில் நோய் (தவறான நோக்கம்) இருக்கின்றதோ, அ(த்தகைய)வன் ஆசை கொள்வான்; இன்னும் நீங்கள் நல்ல பேச்சே பேசுங்கள்.
33:32
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்