சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 33

1. وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَرْنَ

   தங்கியிருங்கள்

   فِى بُيُوتِكُنَّ

   உங்கள் இல்லங்களில்

   وَلَا تَبَرَّجْنَ

   அலங்காரங்களை வெளிப்படுத்தாதீர்கள்

   تَبَرُّجَ

   அலங்காரங்களை வெளிப்படுத்தியதுபோன்று

   ٱلْجَٰهِلِيَّةِ

   அறியாமைக்காலத்தில்

   ٱلْأُولَىٰ

   முந்திய

   وَأَقِمْنَ

   நிலைநிறுத்துங்கள்!

   ٱلصَّلَوٰةَ

   தொழுகையை

   وَءَاتِينَ

   கொடுங்கள்!

   ٱلزَّكَوٰةَ

   ஸகாத்தை

   وَأَطِعْنَ

   கீழ்ப்படியுங்கள்!

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்விற்கும்

   وَرَسُولَهُۥٓ

   அவனது தூதருக்கும்

   إِنَّمَا يُرِيدُ

   நாடுவதெல்லாம்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لِيُذْهِبَ

   போக்குவதற்கும்

   عَنكُمُ

   உங்களை விட்டும்

   ٱلرِّجْسَ

   அசுத்தத்தை

   أَهْلَ ٱلْبَيْتِ

   வீட்டார்களே!

   وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

   முற்றிலும் உங்களை சுத்தப்படுத்துவதற்கும்தான்

   (நபியின் மனைவிகளே!) நீங்கள் உங்கள் வீடுகளிலேயே தங்கியிருங்கள்; முன்னர் அஞ்ஞான காலத்தில் (பெண்கள்) திரிந்து கொண்டிருந்ததைப் போல் நீங்கள் திரியாதீர்கள்; தொழுகையை முறைப்படி உறுதியுடன் கடைப்பிடித்து தொழுங்கள்; ஜகாத்தும் கொடுத்து வாருங்கள். அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்; (நபியின்) வீட்டையுடையவர்களே! உங்களை விட்டும் அசுத்தங்களை நீக்கி, உங்களை முற்றிலும் பரிசுத்தமாக்கிவிடவே அல்லாஹ் நாடுகிறான்.

   33:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்