சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 36

1. وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا كَانَ

   ஆகுமானதல்ல

   لِمُؤْمِنٍ

   நம்பிக்கையுடைய ஆணுக்கு(ம்)

   وَلَا مُؤْمِنَةٍ

   நம்பிக்கையுடைய பெண்ணுக்கும்

   إِذَا قَضَى

   முடிவுசெய்துவிட்டால்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்வும்

   وَرَسُولُهُۥٓ

   அவனது தூதரும்

   أَمْرًا

   ஒரு காரியத்தை

   أَن يَكُونَ

   இருப்பது

   لَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱلْخِيَرَةُ

   ஒரு விருப்பம்

   مِنْ أَمْرِهِمْ

   தங்களது காரியத்தில்

   وَمَن

   யார்

   يَعْصِ

   மாறு செய்வாரோ

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வுக்கும்

   وَرَسُولَهُۥ

   அவனது தூதருக்கும்

   فَقَدْ

   திட்டமாக

   ضَلَّ ضَلَٰلًا

   வழிகெட்டுவிட்டார்

   مُّبِينًا

   தெளிவாக

   மேலும், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ஒரு காரியத்தைப்பற்றிக் கட்டளையிட்டு விட்டால், அவர்களுடைய அக்காரியத்தில் வேறு அபிப்பிராயம் கொள்வதற்கு ஈமான் கொண்டுள்ள எந்த ஆணுக்கோ பெண்ணுக்கோ உரிமையில்லை; ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய ரஸூலுக்கும் எவரேனும் மாறு செய்தால் நிச்சயமாக அவர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கிறார்கள்.

   33:36

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்