சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 52

1. لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَّا يَحِلُّ

   ஆகுமாக மாட்டார்கள்

   لَكَ

   உமக்கு

   ٱلنِّسَآءُ

   பெண்கள்

   مِنۢ بَعْدُ

   பின்னர்

   وَلَآ أَن تَبَدَّلَ

   இன்னும் நீர் மாற்றுவதும் (உமக்கு) ஆகுமானதல்ல

   بِهِنَّ

   இவர்களுக்கு பதிலாக

   مِنْ أَزْوَٰجٍ

   (வேறு) பெண்களை

   وَلَوْ أَعْجَبَكَ

   உம்மைக் கவர்ந்தாலும் சரியே!

   حُسْنُهُنَّ

   அவர்களின் அழகு

   إِلَّا

   தவிர

   مَا مَلَكَتْ

   சொந்தமாக்கிய பெண்கள்

   يَمِينُكَ

   உமது வலக்கரம்

   وَكَانَ

   இருக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றையும்

   رَّقِيبًا

   கண்காணிப்பவனாக

   இவர்களுக்குப் பின்னால் உம் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள் தவிர இதர பெண்கள் உமக்கு ஹலால் ஆகமாட்டார்கள்; இன்னும் இவர்களுடைய இடத்தில் வேறு மனைவியரை மாற்றிக் கொள்வதும்; அவர்களுடைய அழகு உம்மைக் கவர்ந்த போதிலும் சரியே - ஹலால் இல்லை - மேலும், அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்களையும் கண்காணிப்பவன்.

   33:52

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்