சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 59

1. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ

   நபியே!

   قُل

   கூறுங்கள்!

   لِّأَزْوَٰجِكَ

   உமது மனைவிமார்களுக்கு(ம்)

   وَبَنَاتِكَ

   உமது பெண் பிள்ளைகளுக்கும்

   وَنِسَآءِ

   பெண்களுக்கும்

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   முஃமின்களின்

   يُدْنِينَ

   அவர்கள் போர்த்திக்கொள்ளும்படி

   عَلَيْهِنَّ

   தங்கள் மீது

   مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ

   தங்கள் பர்தாக்களை

   ذَٰلِكَ

   இது

   أَدْنَىٰٓ

   மிக சுலபமானதாகும்

   أَن يُعْرَفْنَ

   அவர்கள் அறியப்படுவதற்கு

   فَلَا يُؤْذَيْنَ

   ஆகவே, அவர்கள் தொந்தரவுக்கு ஆளாக மாட்டார்கள்

   وَكَانَ

   இருக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   غَفُورًا

   மகா மன்னிப்பாளனாக

   رَّحِيمًا

   பெரும் கருணையாளனாக

   நபியே! நீர் உம் மனைவிகளுக்கும், உம் பெண்மக்களுக்கும் ஈமான் கொண்டவர்களின் பெண்களுக்கும், அவர்கள் தங்கள் தலைமுன்றானைகளைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுமாறு கூறுவீராக; அவர்கள் (கண்ணியமானவர்கள் என) அறியப்பட்டு நோவினை செய்யப்படாமலிருக்க இது சுலபமான வழியாகும். மேலும் அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.

   33:59

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்