சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 72

1. إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாம்

   عَرَضْنَا

   சமர்ப்பித்தோம்

   ٱلْأَمَانَةَ

   அமானிதத்தை

   عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்கள் மீது

   وَٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமி

   وَٱلْجِبَالِ

   இன்னும் மலைகள்

   فَأَبَيْنَ

   அவைமறுத்துவிட்டன

   أَن يَحْمِلْنَهَا

   அதை சுமப்பதற்கு

   وَأَشْفَقْنَ

   இன்னும் அவை பயந்தன

   مِنْهَا

   அதனால்

   وَحَمَلَهَا

   அதை சுமந்து கொண்டான்

   ٱلْإِنسَٰنُ

   மனிதன்

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   كَانَ

   இருக்கின்றான்

   ظَلُومًا

   அநியாயக்காரனாக

   جَهُولًا

   அறியாதவனாக

   நிச்சயமாக வானங்களையும், பூமியையும், மலைகளையும் (நம் கட்டளைகளான) அமானிதத்தை சுமந்து கொள்ளுமாறு எடுத்துக் காட்டினோம்; ஆனால் அதைச் சுமந்து கொள்ள மறுத்தன;அதைப் பற்றி அவை அஞ்சின;ஆனால் மனிதன் அதைச் சுமந்தான்;நிச்சயமாக மனிதன் (தனக்குத்தானே) அநியாயம் செய்பவனாகவும், அறிவிலியாகவும் இருக்கின்றான்.

   33:72

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்