சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 12

1. وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلِسُلَيْمَٰنَ

   இன்னும் சுலைமானுக்கு

   ٱلرِّيحَ

   காற்றை(யும்)

   غُدُوُّهَا

   அதன் காலைப்பொழுது(ம்)

   شَهْرٌ

   ஒரு மாதமாகும்

   وَرَوَاحُهَا

   இன்னும் அதன் மாலைப்பொழுதும்

   شَهْرٌ

   ஒரு மாதமாகும்

   وَأَسَلْنَا

   இன்னும் ஓட வைத்தோம்

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   عَيْنَ

   சுரங்கத்தை

   ٱلْقِطْرِ

   செம்பினுடைய

   وَمِنَ ٱلْجِنِّ

   இன்னும் ஜின்களிலிருந்து

   مَن يَعْمَلُ

   வேலை செய்கின்றவர்களை

   بَيْنَ يَدَيْهِ

   அவருக்கு முன்னால்

   بِإِذْنِ

   உத்தரவின் படி

   رَبِّهِۦ

   அவரது இறைவனின்

   وَمَن

   யார்

   يَزِغْ

   விலகுவாரோ

   مِنْهُمْ

   அவர்களில்

   عَنْ أَمْرِنَا

   நமது கட்டளையை விட்டு

   نُذِقْهُ

   அவருக்கு நாம் சுவைக்க வைப்போம்

   مِنْ عَذَابِ

   தண்டனையை

   ٱلسَّعِيرِ

   கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பின்

   (அவருக்குப் பின்னர்) ஸுலைமானுக்குக் காற்றை (வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்), அதனுடைய காலைப் பயணம் ஒரு மாத தூரமாகவும் மாலைப் பயணம் ஒரு மாத தூரமாகவும் இருந்தது; மேலும் நாம் அவருக்காக செம்பை ஊற்றுப் போல் உருகியோடச் செய்தோம்; தம் இறைவனுடைய அனுமதிப்படி அவருக்கு முன் உழைப்பவற்றில் ஜின்களிலிருந்தும் (வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்.) அவர்களில் எவர் (அவருக்கு ஊழியம்செய்வதில்) நம்முடைய கட்டளையைப் புறக்கணிக்கின்றாரோ, அவரைக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) வேதனையைச் சுவைக்கும் படி நாம் செய்வோம் (என்று எச்சரித்தோம்).

   34:12

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்