சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 13

1. يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَعْمَلُونَ

   அவை செய்கின்றன

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   مَا يَشَآءُ

   அவர் நாடுகின்ற(தை)

   مِن مَّحَٰرِيبَ

   தொழுமிடங்களை(யும்)

   وَتَمَٰثِيلَ

   சிலைகளையும்

   وَجِفَانٍ

   பாத்திரங்களையும்

   كَٱلْجَوَابِ

   நீர் தொட்டிகளைப் போன்ற

   وَقُدُورٍ

   சட்டிகளையும்

   رَّاسِيَٰتٍ

   உறுதியான

   ٱعْمَلُوٓا۟

   செய்யுங்கள்

   ءَالَ

   குடும்பத்தார்களே!

   دَاوُۥدَ

   தாவூதின்

   شُكْرًا

   நன்றி செலுத்துவதற்காக

   وَقَلِيلٌ

   குறைவானவர்களே

   مِّنْ عِبَادِىَ

   என் அடியார்களில்

   ٱلشَّكُورُ

   நன்றி செலுத்துபவர்கள்

   அவை ஸுலைமான் விரும்பிய, மிஹ்ராபுகளையும், சிற்பங்களையும், (தடாகங்கள் போன்ற) பெருங் கொப்பரைகளையும், நகர்த்த முடியா பெரும் பாத்திரங்களையும் செய்து கொண்டிருந்தன. “தாவூதின் சந்ததியினரே! நன்றி செய்யுங்கள். மேலும் என் அடியார்களில் நின்றும் நன்றி செலுத்துவோர் சொற்பமானவர்களே” (என்று கூறினோம்).

   34:13

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்