சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 18

1. وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَجَعَلْنَا

   நாம் ஏற்படுத்தினோம்

   بَيْنَهُمْ

   அவர்களுக்கு இடையிலும்

   وَبَيْنَ

   இடையிலும்

   ٱلْقُرَى

   ஊர்களுக்கு

   ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا

   நாம் அருள்வளம் புரிந்த

   فِيهَا

   அவற்றில்

   قُرًى

   பல ஊர்களை

   ظَٰهِرَةً

   தெளிவாகத் தெரியும்படியான

   وَقَدَّرْنَا

   நிர்ணயித்தோம்

   فِيهَا

   அவற்றில்

   ٱلسَّيْرَ

   பயணத்தை

   سِيرُوا۟

   பயணியுங்கள்

   فِيهَا

   அவற்றில்

   لَيَالِىَ

   பல இரவுகளும்

   وَأَيَّامًا

   பல பகல்களும்

   ءَامِنِينَ

   பாதுகாப்பு பெற்றவர்களாக

   இன்னும், அவர்களுக்கிடையிலும், நாம் பரக்கத்து (அவற்றில்) செய்திருக்கிறோமே அந்த ஊர்களுக்கிடையிலும் (வழியில்) தெரியும் பல ஊர்களையும் நாம் உண்டாக்கி அவற்றில் (போக்குவரத்து(ப் பாதைகளையு)ம் அமைத்தோம்; “அவற்றில் இரவுகளிலும், பகல்களிலும் அச்சமற்றவர்களாகப் பிரயாணம் செய்யுங்கள்” (என்று கூறினோம்).

   34:18

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்