சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 23

1. وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَنفَعُ

   பலன்தராது

   ٱلشَّفَٰعَةُ

   சிபாரிசு

   عِندَهُۥٓ

   அவனிடம்

   إِلَّا لِمَنْ

   தவிர/எவருக்கு

   أَذِنَ

   அவன் அனுமதி அளித்தானோ

   لَهُۥ

   அவருக்கே

   حَتَّىٰٓ

   இறுதியாக

   إِذَا فُزِّعَ

   திடுக்கம் சென்றுவிட்டால்

   عَن قُلُوبِهِمْ

   அவர்களது உள்ளங்களை விட்டு

   قَالُوا۟

   கேட்பார்கள்

   مَاذَا

   என்ன?

   قَالَ

   கூறினான்

   رَبُّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   قَالُوا۟

   கூறுவார்கள்

   ٱلْحَقَّ

   உண்மையைத்தான்

   وَهُوَ

   அவன்தான்

   ٱلْعَلِىُّ

   மிக உயர்ந்தவன்

   ٱلْكَبِيرُ

   மகா பெரியவன்

   அன்றியும், அவன் எவருக்கு அனுமதி கொடுக்கிறானோ அவருக்குத் தவிர, அவனிடத்தில் எந்த பரிந்துரையும் பயனளிக்காது; எனவே (நியாய விசாரணைக்கு நிற்கும்) அவர்களின் இருதயங்களிலிருந்து திடுக்கம் நீக்கப்படுமானால் “உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான்” என்று கேட்பார்கள். “உண்மையானதையே! மேலும், அவனே மிக்க உயர்ந்தவன் மகாப்பெரியவன்” என்று கூறுவார்கள்.

   34:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்