சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 32

1. قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ ۖ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறுவார்கள்

   ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟

   பெருமை அடித்தவர்கள்

   لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟

   பலவீனர்களுக்கு

   أَنَحْنُ

   நாங்களா?

   صَدَدْنَٰكُمْ

   உங்களை தடுத்தோம்

   عَنِ ٱلْهُدَىٰ

   நேர்வழியை விட்டும்

   بَعْدَ إِذْ

   வந்த பின்னர்

   جَآءَكُم

   உங்களிடம்

   بَلْ

   மாறாக

   كُنتُم

   நீங்கள்தான் இருந்தீர்கள்

   مُّجْرِمِينَ

   குற்றவாளிகளாக

   பெருமை தேடிக் கொண்டிருந்தவர்கள், பலஹீனர்களாகக் கருதப்பட்டவர்களிடம், “உங்களிடம் நேர்வழி வந்தபின், அதை விட்டும் உங்களை நாங்களா தடுத்தோம்? அல்ல! நீங்கள் தாம் (நேர்வழி ஏற்காத) குற்றாவளிகளாக இருந்தீர்கள்” என்று கூறுவார்கள்.

   34:32

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்